„Senki vagy itt, amíg anya ennél az asztalnál ül!” – csattant fel. Egy órával később már pakolta a holmiját.
Jana az ablaknál állt egy csésze kávéval, és a városra nézett. Ez a lakás volt a büszkesége és öröme, öt év kemény munkájának és takarékos életmódjának eredménye. Egy világos, kétszobás lakás egy újonnan épült társasházban, kilátással a parkra.
Minden négyzetmétert saját pénzéből fizettek, kölcsönök és hitelek nélkül. Jana egy kereskedelmi cégnél dolgozott vezetőként, plusz műszakokat vállalt, és megtagadta magától az örömöket és a kirándulásokat. De elérte a célját.
Három évvel ezelőtt Dmitri költözött hozzá. Véletlenül találkoztak – egy bulin közös barátaikkal. Magas, mosolygós, kedves szemű. Janának tetszett, ahogy Dima viccelődik, és milyen figyelmesen hallgatja. Elkezdtek randizni. Hat hónappal később Dmitri megkérte a kezét.
Dmitri egy garzonlakást bérelt a város másik felén. Amikor elkezdtek beszélgetni a közös költözésről, nyilvánvaló volt, hogy Janához fog költözni. A lakás tágas volt, rengeteg hely volt benne. Jana nem ellenezte. Szerette őt, és közel akart lenni hozzá.
Az első év jól telt. Berendezték a házat, bútorokat vettek, és esténként együtt főztek. Dmitri programozóként dolgozott, és sok időt töltött a számítógép előtt. Tisztességes fizetést kapott, segített a bevásárlásban, és alkalmanként vásárolt dolgokat a házhoz is. De Jana fedezte a fő kiadásokat – a rezsit, a javításokat, mindent. Végül is az ő lakása volt.
Dmitri édesanyja, Valentina Petrovna, saját házában élt a külvárosban. Özvegyként, egyedül. A fia jelentette számára a mindent. Eleinte az anyósa ritkán látogatta meg – legfeljebb havonta egyszer. Pitét hozott, megkérdezte, hogy mennek a dolgok, teát ivott. Jana nyugodtan nézett rá. Egy normális anyós, gondolta.
De fokozatosan egyre gyakoribbak lettek a látogatások. Kéthetente egyszer. Aztán hetente. Aztán hetente kétszer. Valentina Petrovna kezdett bejelentés nélkül felbukkanni, „csak érdeklődni”, hogy mennek a dolgok.
– Dimocska, borscsot főztem, neked hoztam – mondta az anyósa, és egy hatalmas serpenyőt tett az asztalra.
– Köszönöm, anya – mosolygott Dmitri.
Jana is elmosolyodott, bár valami feszültséget érzett benne. Nem szerette, ha valaki engedély nélkül betört a terébe.
Valentina Petrovna tanácsokat kezdett osztogatni. Először diszkréten, csak úgy futólag.
– Janotsjka, az ablakokat is le kell mosni néha. Látod ezeket a csíkokat?
– Janotsjka, por van a szekrényen. Söprögetsz egyáltalán?
– Janotsjka, rosszul sütöd meg a húsgombócokat. Mutasd meg, hogyan kell.
Jana összeszorította a fogát és bólintott. Nem akart vitatkozni. Végül is a férje anyjáról volt szó, egy idős asszonyról. Ezt el kellett viselni.
Egy nap Jana korábban ért haza a szokásosnál. Kinyitotta az ajtót – Valentina Petrovna a lakásban volt. Az anyósa a konyhában mosogatott.
– Valentina Petrovna? – kérdezte Jana meglepetten. – Hogy kerültél ide?
– Dimochka adta a kulcsokat – felelte nyugodtan az anyósa. – Hogy bármikor jöhessek, amikor szükségem van rá. Arra gondoltam: kicsit rendet rakok. Nagy a rendetlenség itt, Janócska.
Jana megdermedt. Kulcsok? Dmitri odaadta az anyjának a lakáskulcsokat? Kérdezés nélkül?
Este megkérdezte a férjétől:
– Dima, igaz, hogy te adtad anyának a kulcsokat?
– Igen – vont vállat Dmitri. – És akkor?
– Legalább megkérdezhetted volna!
– Jana, az anyám az. Nem csinál semmi rosszat. Csak segít nekünk.
– De ez az én lakásom!
Dmitrij Fronsde.
– Miért pont a tiéd? Végül is egy család vagyunk. Minden együtt a miénk.
– Együtt, de a lakás az én nevemen van. És tudni akarom, hogy ki jön ide be.
– Jana, ne csinálj nagy ügyet hülyeségekből. Anya jobban tudja, hogyan kell háztartást vezetni. Van tapasztalata.
Jana nem szólt semmit. De valami összeszorult benne.
Attól a naptól kezdve Valentina Petrovna akkor jött, amikor jól esett neki. Jana hazajött a munkából – az anyósa a konyhában főzött. Bement a nappaliba – az anyósa port törölgetett. Bement a fürdőszobába – az anyósa a tiszta ruhákat pakolta kupacokba.
– Valentina Petrovna, meg tudná mondani előre, mikor jön? – kérdezte Jana óvatosan.
– Miért, Janócska? Nem vagyok idegen. Segítek, és te is elégedetlen vagy.
Az anyósa elkezdett parancsolgatni. Kritizálta Jana ételét: túl sok só, kevés fűszer. Panaszkodott a takarításra: nem végezték el rendesen, a padlót gyakrabban kellett felmosni. A saját ízlése szerint rendezte át a dolgokat.
– Janochka, a váza itt rossz helyen van. Arra kell mennie.
– Janotsjka, miért raktál fel ilyen függönyöket? Csúnya.
– Janotsjka, ki kell dobnod azokat a virágokat, már elhervadtak.
Jana megpróbált udvariasan tiltakozni.
— Valentina Petrovna, nagyon szeretem a függönyöket.
For complete cooking times, go to the next page or click the Open button (>), and don't forget to SHARE with your Facebook friends.
