„Beköltözünk a lakásodba, kérlek, ürítsd ki a második szobát” – jelentette ki a férje húga bőröndökkel a kezében, mit sem sejtve arról, hogy az új tulajdonosok holnap reggel megérkeznek.
Olga éppen vacsora után mosogatott, amikor megszólalt a csengő. Majdnem este kilenc óra volt – késő a látogatóknak. A férje, Pavel, a nappaliban ült a laptopjánál, és még mindig egy projekten dolgozott.
– Nyisd ki, kérlek – kérte, miközben egy törölközőbe törölte a kezét.
Pavel vonakodva felállt. Egy perccel később hangos kiáltások szűrődtek ki a folyosóról. Olga a konyhából figyelte őket, majd megdermedt. A folyosón Alina, Pavel húga állt, két hatalmas bőrönddel. Mellette a férje, Viktor, kezében dobozokkal lengedezve, lábuknál pedig ötéves fiuk, Stjopka pörgött meg.
– Meglepetés! – jelentette be vidáman Alina, miközben levette a kabátját. – Beköltözünk a lakásodba, ürítsd ki a második szobát!
Olga úgy érezte, mintha süllyedne a talaj a lába alatt. Az új tulajdonosok holnap reggel érkeznek – egy hónapja eladták a lakást; ma van az utolsó nap. A holmijukat már összepakolták, és a Krasznodarba tartó vonatjegyeket is megvették. Ott Pavel új állása és egy albérlet várta őket.
– Alina, hogy érted azt, hogy „Költözünk”? – Pavel sápadt volt, mint a lepedő.
– Hogy érted ezt? Kilakoltattak minket a bérleményünkből; a tulajdonos el akarja adni. És te itt vagy, a saját testvérem, egy kétszobás lakással a belvárosban. Természetesen beköltözünk hozzád!
Viktor mindenki mellett elfurakodott a dobozokkal:
– Hová tehetem ezt? Ezek Stjopka holmijai, többnyire játékok.
– Várjunk csak – Olga végre visszanyerte a szavait. – Nem költözhettek be csak úgy. Legalább felhívhattatok volna, figyelmeztethettetek volna minket…
– Miért? – Alina bement a nappaliba és körülnézett. – Család vagyunk, ugye? Pasa sosem utasítja vissza a saját húgát. Ugye, öcsém?
Pavel kétségbeesetten nézett a feleségére. Pánik csillant a szemében.
– Alina, ülj le egy pillanatra. Beszélnünk kell.
– Majd később beszélünk. Stjopka fáradt, aludnia kell. Hol van a második szoba?
Végigment a folyosón, és kinyitotta a hálószoba ajtaját, ahol már dobozok vártak rá.
– Ó, felújítasz? Nos, semmi gond, óvatosak leszünk. Csak toljuk a dobozokat a falhoz.
– Ez nem felújítás – mondta Pavel halkan.
– Akkor mi van?
Olga vett egy mély lélegzetet. Muszáj volt elmondania.
– Eladtuk a lakást. Holnap reggel jönnek az új tulajdonosok.
Fülsiketítő csend következett. Alina lassan a testvéréhez fordult, hitetlenkedve a szemében.
– Hogy érted, hogy eladták? Mikor? Miért nem tudom?
– Egy hónapja lezártuk az üzletet. Krasznodarba költözünk, és Pavel jó munkát kapott ott.
– És te hallgattál? – emelte fel a hangját Alina. – A húgod vagyok! Az egyetlen családtagod! És te eladod a lakást anélkül, hogy bármit is mondanál nekem?!
– Szerettük volna elmondani, amint minden véglegessé vált…
– Ha egyszer elintézték? És most? Az utcán kell aludnunk?!
Stjopka, megriadva a sikolyoktól, apjába kapaszkodott. Viktor kényelmetlenül fészkelődve fészkelődött.
– Talán egy éjszakát egy szállodában tölthetnél? – javasolta Olga. – Mi fizetjük.
– Szálloda? – Alina beleroskadt egy székbe a folyosón. – Kifogytunk a pénzből a költözés miatt. Arra gondoltunk, hogy ideiglenesen nálad szállunk meg, amíg találunk valamit.
Pavel fáradtan megdörzsölte az arcát. A húga mindig is kiszámíthatatlan volt, de erre sosem számított.
– Alina, miért nem hívtál? Akkor mindent elmagyaráztunk volna, és másképp segítettünk volna.
– Meglepetés akartam lenni. Azt hittem, örülni fogsz.
Kínos csend támadt. Olga kiment a konyhába teát főzni – valami olyasmit csinálni, ami oldja a feszültséget.
– Most akkor mi van? – kérdezte végül Viktor. – Hová menjünk?
– Beszéljünk nyugodtan – ült le Pavel a húga mellé. – Ma éjjel itt maradhatsz. Előkészítjük a nappalit.
– Egyik reggel?
– Holnap találunk megoldást. Talán tudsz ideiglenesen bérelni valamit.
– Milyen pénzből? – Alina elővett egy zsebkendőt, és megtörölte a szemét. – Viktor három hónapja munkanélküli. Stjopka és én szülési szabadságon vagyunk. Alig boldogulunk.
Olga visszajött a teával. Letette a csészéket az asztalra, és leült.
– Alina, megértem, hogy nehéz. De nekünk is meg kell értened. A lakás elkelt, a papírok alá vannak írva. Nem vonhatjuk vissza az üzletet.
— Nem kérheti meg a vevőket, hogy várjanak néhány napot?
– Egy másik városból jönnek, különösen holnap. Jegyeik és szállodájuk is le van foglalva. És a szerződésben kötbér is szerepel – ötszázezer rubel.
Alina eltakarta az arcát a kezével:
– Istenem, mit tegyünk?
For complete cooking times, go to the next page or click the Open button (>), and don't forget to SHARE with your Facebook friends.
