A szomszéd nagyot nyelt.
„Hónapok óta a feleséged úgy bánik… nos, a feleséged úgy bánik a lánnyal, mintha teher lenne. Kiküldte a házból, még esőben is. Néha hallottuk a sírását. Néhány szomszéd közbe akart lépni, de Rebecca mindig azt mondta, hogy ez „a szigorú fegyelem része”, amit te jóváhagytál.”
– Ez hazugság! – kiáltotta Rebecca, és felugrott. – Mateo mindig is ellenem volt!
– Fogd be a szád! – felelte Álvaro, nem kiabálva, de olyan elszántsággal, ami elhallgattatta Rebeccát. – Rajta!
– És ez még nem minden – folytatta Mateo. – Három héttel ezelőtt a szociális szolgálat kijött a környékre, mert valaki névtelen üzenetet küldött, miszerint a lányt bántalmazzák. Nem tudtak semmit megerősíteni, mert Rebeca nem engedte be őket.
Álvaro érezte, hogy felforr a vér.
– Egy névtelen üzenet? Ki küldte? –
Mateo lesütötte a szemét.
– Nem tudom. De valaki megpróbálta.
Rebeca a fejét a kezével temette el.
„Álvaro, esküszöm, csak azt akartam, hogy Lucía megtanuljon erős lenni. Az a lány… gyenge, mindenért sír. És te sosem voltál ott mellette. A felnevelésének teljes terhe az én vállamra nehezedett.”
Álvaro alig bírta türtőztetni magát.
„És azt hitted, hogy megerősödik, ha istállóba tesszük? Ő a lányom, Rebeca!”
Kétségbeesetten lépett egyet felé.
„Ez az én házam is! És el sem tudod képzelni, milyen nehéz volt vele élni!”
– Nehéz? – vágott közbe hirtelen Lucia halkan. – Csak azt szerettem volna, ha beszélsz velem… hogy adj egy jóéjt-puszit…
Rebeca olyan megvető tekintettel nézett a lányra, amit Álvaro nem bírt elviselni.
„Sosem voltál gyengéd! Mindig úgy néztél rám, mintha idegen lennék!”
Álvaro közéjük lépett.
„Lucía nem hibáztatható a frusztrációdért.”
Mateo mély lélegzetet vett.
„Álvaro… tudnod kell még valamit. Rebeca nem egyedül cselekedett. Annak a nőnek rendszeresen voltak látogatói, amikor távol voltál. Egy férfi. Néha a hátsó ajtón jött be.”
A csend úgy csapott be, mint egy hátba szúrt döfés.
Álvaro Rebecára nézett, aki azonnal elsápadt.
„Ki volt az?” – kérdezte veszélyes nyugalommal.
For complete cooking times, go to the next page or click the Open button (>), and don't forget to SHARE with your Facebook friends.
