– Jó estét, Szvetlana Andrejevna – Lena nem fordította el a fejét, hanem tovább nézegette a tükört, miközben egy kósza hajtincset simított el. Hangja színtelen volt, talán egy kicsit halkabb a szokásosnál.
De az anyósnak nem kellett üdvözlés. Éles és átható tekintete tetőtől talpig végigpásztázta a menyét, minden részleten nyílt rosszallóan időzött. Elsiklott a fehér póló mellett, elidőzött a hasa csupasz részén, majd belemélyedt a feltűnően rojtos szélű, rövid farmernadrágba. Szvetlana Andrejevna ajkai vékony, halvány vonallá préselődtek össze.
– Nem értem, Anton, teljesen vak vagy? – Teljesen figyelmen kívül hagyta Lénát, és egyenesen a fiához fordult, mintha a meny csak egy bútordarab lenne. – Nézd csak! Így néz ki egy férjes asszony? Egy feleség? Ez egyszerűen botrányos. Így kimozdulni... Mit fognak mondani az emberek? Mit fognak gondolni az ismerőseink, ha meglátnak? Azt fogják hinni, hogy valami lányt szedtél fel a körúton.
Lena hallgatott. Hangos kattanással csukta össze kis táskája pántját. Ez a hang volt az egyetlen válasz. Érezte, hogy valami sötét és forró lassan forr benne. Visszahúzódott. Visszahúzódott Antonért, aki most egyik lábáról a másikra állt, és kétségbeesetten nézte a kilincset, mintha az varázsütésre el tudná űzni a lakásból. A férfi hallgatott, és a hallgatása hangosabb volt bármilyen sikolynál.
– Egy férfinak szavára van szüksége, tekintélyre van szüksége otthon – folytatta Szvetlana Andrejevna rendületlenül, hangja egyre erősebb és jogos pátoszt árasztott. – Egy nőnek hallgatnia kell a férjére, tükröznie kell az ő státuszát. És ez? Ez provokáció! A kicsapongás demonstrációja! Biztos szégyelled magad, fiam, de udvariasságból hallgatsz, mert nem akarod megbántani. De én az anyád vagyok, látom a szemedben! Szégyelled magad miatta!
For complete cooking times, go to the next page or click the Open button (>), and don't forget to SHARE with your Facebook friends.
