– Biztosan viccelsz – mondta Tatjána, és tágra nyílt szemekkel nézett Ivan Petrovicsra.
Megrázta a fejét:
– Nem, nem viccelek. De adok neked időt, hogy átgondold. Mert ez a javaslat igazán szokatlan. Még azt is kitalálom, mire gondolsz most. Gondolj át mindent alaposan – egy hét múlva visszajövök.
Tatjana zavartan nézte, ahogy elmegy. A szavak, amiket az előbb mondott, mintha nem jutottak volna eszébe.
Három éve ismerte Ivan Petrovicsot. Egy benzinkút-hálózatot és néhány más vállalkozást birtokolt. Tatjana takarítónőként dolgozott az egyik ilyen kútnál. Mindig kedvesen üdvözölte a személyzetet, és melegen beszélt velük. Összességében jó ember volt.
A benzinkútnál elfogadható volt a fizetés, és rengetegen voltak, akik hajlandóak voltak ott dolgozni. Körülbelül két hónappal ezelőtt Tatjana takarítás után kint ült – a műszak már majdnem véget ért, és még volt egy kis szabadideje.
Hirtelen kinyílt a személyzeti bejárat ajtaja, és megjelent Ivan Petrovics.
„Leülhetek egy pillanatra?”
Tatjána felugrott.
„Persze, miért kérdezed?
” „Miért ugrálsz fel?” Ülj le, nem harapok. Ma gyönyörű nap van.
Mosolyogva visszaült.
„Igen, tavasszal mindig szép idő van.
” „Azért, mert mindenkinek elege van a télből.
” „Lehet, hogy igazad van.”
– Már egy ideje szerettem volna kérdezni valamit: miért dolgozol takarítónőként? Larisa azt javasolta, hogy legyél gépkezelő. Magasabb fizetés, könnyebb munka.
– Nagyon szeretnék, de a beosztás miatt nem lehet – a lányom kicsi és beteg. Minden rendben van, amikor a szomszéd vigyáz rá, de fellángolás esetén nekem kell ott lennem. Szóval Larisával felváltva megyünk, ha szükséges. Mindig segít.
– Értem… És hogy van a lányod?
– Ó, ne is kérdezd… Maguk az orvosok sem biztosak benne. Görcsrohamai vannak, nem kap levegőt, pánikba esik, sok minden van egyszerre. És a vizsgálatok komolyak – és fizetősek. Azt mondják, várnunk kell, talán elmúlik az életkorral. Csak nekem nincs erre időm…
– Kitartás. Minden rendben lesz.
Tatjána megköszönte. Aznap este megtudta, hogy Ivan Petrovics bónuszt adott neki – magyarázat nélkül, csak úgy.
Azóta nem látta. És ma eljött a házukba.
Amikor Tatjana meglátta, majdnem megállt a szíve. És amikor meghallotta a lánykérés, még rosszabb lett.
Ivan Petrovicsnak volt egy majdnem harmincéves fia, Stas. Ebből az időből hét évet töltött tolószékben egy baleset után. Az orvosok mindent megtettek, amit tudtak, de soha nem kelt fel. Depresszió, visszahúzódási tünetek gyötörték, és szinte teljesen elutasította a kapcsolatot – még az apjával sem.
Aztán Ivan Petrovicsnak támadt egy ötlete: feleségül venni a fiát. Az igaz szerelem nem fontos. Hogy visszanyerje az életcélját, az élet és a harc vágyát. Nem volt biztos benne, hogy működni fog-e, de úgy döntött, megpróbálja. És úgy gondolta, hogy Tatjana tökéletes a szerepre.
– Tatjana, mindenki teljes felügyelete alatt fogsz élni. Mindent megkapsz. A lányod minden vizsgálatot és kezelést megkap. Egyéves szerződést javaslok. Legalább egy év múlva elmész. Ha Stas jobban van, rendben. Ha nem, akkor megígérem, hogy nagylelkűen megjutalmazlak.
Tatjana egy szót sem tudott szólni – düh öntötte el.
Ivan Petrovics, mintha a gondolataiban olvasna, halkan megszólalt:
„Tatjana, kérlek, segíts nekem. Végül is kölcsönösen előnyös. Azt sem tudom, hogy a fiam hozzád ér-e. De neked könnyebb lesz – megbecsült helyzetben vagy, hivatalosan házas. Képzeld el, hogy nem szerelemből, hanem a körülmények miatt házasodsz. Csak a beszélgetésünkről kérdezek – senkinek egy szót sem.”
– Várjunk csak, Ivan Petrovics… És a te Stasod – ő is egyetért?
A férfi vágyakozva elmosolyodott:
„Azt mondja, nem érdekli. Elmondom, hogy problémáim vannak – a céggel, az egészségemmel… A legfontosabb, hogy nős. Egy igazi házasság. Mindig megbízott bennem. Szóval ez… egy hazugság a jó érdekében.”
Ivan Petrovics elment, Tatjána pedig egy hosszú pillanatig dermedten ült. Belül tombolt a felháborodás. De a férfi közvetlen, őszinte szavai némileg enyhítették a javaslat élességét.
És ha belegondolna… mit nem tenne meg Sonjáért?
Bármit.
És ő? Ő is apa. Ő is szereti a fiát.
Még nem ért véget a műszak, amikor megszólalt a telefon:
— Tatjana, gyorsan! Sonjának rohama van! Nagyon erőszakos!
— Jövök! Hívj mentőt!
Épp akkor rohant oda, amikor a mentőautó megérkezett a kapuhoz.
„Hol volt, anya?” – kérdezte az orvos szigorúan.
„Én a munkahelyemen voltam…”
A támadás valóban komoly volt.
„Talán menjünk kórházba?” – kérdezte óvatosan Tatjana.
Az orvos, aki először jött, fáradtan legyintett:
„Értelmetlen. Ott nem tudnak semmit tenni. Csak a gyerek idegeit kóborolják. Ó, a fővárosba kellene menned – egy jó kórházba, igazi specialistákhoz.”
Negyven perc múlva az orvosok elmentek.
Tatjana felvette a telefont, és felhívta Ivan Petrovicsot:
„Egyetértek. Szonjának megint rohama van.”
Másnap elmentek.
Maga Ivan Petrovics jött értük – egy fiatal, borotvált arcú férfi kíséretében.
„Tatjána, csak a legszükségesebbeket vidd. A többit megvesszük.”
A nő bólintott.
Sonja kíváncsian nézett az autóra – nagy volt, fényes.
Ivan Petrovics leült elé:
„Szép?
Nagyon szép!”
„Szeretne előre ülni? Akkor mindent látni fog.
” „Rendben van? Nagyon szeretném!”
A lány az anyjára nézett.
„Ha a rendőrség meglátja… pénzbírsággal sújtható” – mondta Tatjana szigorúan.
Ivan Petrovics nevetett, és ajtót nyitott:
„Ugorj be, Szonja! És ha valaki meg akar bírságolni, mi magunk szabunk ki egyet!”
Ahogy közelebb értek a házhoz, Tatjana egyre idegesebb lett.
„Istenem, miért mondtam igent? Mi van, ha furcsa vagy agresszív?”
Ivan Petrovics észrevette a félelmét…
– Tatjana, nyugodj meg. Még egy hét van az esküvőig. Bármikor meggondolhatod magad. És még valami… Stas jó srác, okos, de valami eltört benne. Meg fogod érteni.
Tatjana kiszállt az autóból, kisegítette a lányát, és hirtelen megdermedt, amikor a házra nézett. Nem akármilyen épület volt – egy igazi kastély. Szonja pedig nem tudta megállni, és boldogan felkiáltott:
„Anya, mostantól úgy fogunk élni, mint egy mesében!”
Ivan Petrovics nevetett, és a karjába vette a lányt:
„Tetszik?
” „Nagyon szép!”
Az esküvőig Tatjána és Sztász csak néhányszor találkoztak – vacsorákon. A fiú alig evett, alig beszélt. Egyszerűen csak ült az asztalnál, fizikailag jelen volt, de gondolatai messze jártak. Tatjána gondosan figyelte. Kívülről jóképű volt, de sápadt, mintha már régóta nem látta volna a napvilágot. Érezte: ő is szenved. És hálás volt, hogy nem hozta szóba közelgő házasságuk témáját.
Az esküvő napján Tatjána hemzsegett az emberektől; úgy tűnt, mintha több százan lennének. A ruhát szó szerint előző nap kézbesítették. Amikor meglátta, lehuppant egy székre:
„Mennyibe fog kerülni?”
Ivan Petrovics elmosolyodott:
„Tatjána, te túl érzékeny vagy. Jobb nem tudni. De nézd, mi van még nálam.”
Előhúzott egy miniatűr menyasszonyi ruha másolatot.
„Sonja, felpróbálhatjuk?”
A lány olyan örömmel sikított, hogy mindenkinek be kellett fognia a fülét. Aztán jött a próba – a kis hercegnő büszkén vonult végig a termen, boldogságtól sugárzó arccal.
Egyszer Tatjana megfordult, és meglátta Stast. A szobája ajtajában állt, és Szonját nézte. A szemében egy halvány mosoly látszott.
Szonja most a hálószobájuk melletti szobában lakott. Az ő hálószobájukban. Tatjana soha nem gondolta volna, hogy ide kerül.
Ivan Petrovics azt javasolta, hogy menjünk a vidéki házba, de Stas megrázta a fejét:
„Köszönjük, apa. Otthon maradunk.”
A hálószobában az ágy hatalmas volt. Stas távol tartotta magát, és nem mutatott szándékot bejutni. Tatjana pedig, aki egész éjjel őrködni tervezett, váratlanul gyorsan elaludt.
Eltelt egy hét. Esténként beszélgetni kezdtek. Stas hihetetlenül intelligensnek bizonyult, humorérzékkel rendelkezett, és érdeklődött a könyvek és a tudomány iránt. Nem próbált közelebb kerülni hozzá. Tatjana lassan ellazult.
Egyik éjjel hirtelen felébredt – a szíve hevesen vert.
– Valami nincs rendben…
Berohant a lánya szobájába. Ott pontosan az történt, amitől félt – Sonját roham érte.
– Stas, segítség! Hívj mentőt!
Egy másodpercen belül már az ajtóban állt, és gyorsan felkapta a telefont. Egy perccel később berohant az álmos Ivan Petrovics:
– Majd én felhívom Alekszejet.
A mentőautó gyorsan megérkezett. Az orvosok nem voltak ismerősek – mindannyian öltönyben és modern felszereléssel rendelkeztek. Aztán megérkezett a háziorvos. Hosszasan megvitatták a helyzetet, miután a roham véget ért. Tatjana a lányával ült. Stas mellette ült. Fogta a lány kezét.
– Tatjana – kérdezte halkan –, születése óta fennáll ez nála?
– Igen… Olyan sokszor voltunk kórházban, vizsgálatokon estünk át, de eredménytelenül. Ezért mondta a volt barátom is, hogy ne álljak az útjába.
– Szeretted?
– Talán. De az olyan régen volt…
– Szóval elfogadtad apám lánykérését…
Tatjana meglepetten felvonta a szemöldökét.
Stas elmosolyodott:
„Apa azt hiszi, hogy semmit sem tudok. De mindig úgy olvastam benne, mint egy nyitott könyvben. Féltem, hogy kit választ majd nekem. De amikor megláttalak – meglepődtem. Egyáltalán nem vagy olyan, mint azok a nők, akik pénzért csinálnák. És most úgy tűnik, minden a helyére kerül.”
Ránézett:
„Tatjana, ne sírj. Biztosan meggyógyítjuk Szonját. Bátor. Nincs megtörve, ellentétben velem.
” „És te miért törtél meg? Okos, csinos, kedves vagy…” –
fanyarul elmosolyodott:
„Mondd meg őszintén: hozzám jöttél volna feleségül, ha minden másképp alakult volna?”
Tatjana egy pillanatig gondolkodott, majd bólintott:
„Igen. Azt hiszem, könnyebben tudnék szeretni, mint sokan, akik hősnek tettetik magukat. De nem is ez a lényeg. Egyszerűen nem tudom megmagyarázni.”
Stas elmosolyodott:
„Nem kell magyarázkodnod. Valamiért mégis hiszek neked.”
Néhány nappal később Tatjana rajtakapta Stast, amint valami furcsát csinált. Összerakott egy bonyolult szerkezetet, és megpróbált vele edzeni.
„Ez egy edzőgép” – magyarázta. „A baleset után legalább napi három órát kellett rajta edzenem. De úgy döntöttem, hogy már nem éri meg. És most… szégyellem magam. Szonja miatt. Miattad.”
Kopogtak az ajtón. Ivan Petrovics feje jelent meg a nyílásban:
„Bemehetek?
” „Gyere be, apa.”
A férfi megdermedt, amikor meglátta, mit csinál a fia. Nyelt egyet, és Tatjanához fordult:
„Mondja csak… nehéz szülése volt?”
„Igen, miért?
” „Az orvos azt mondta, hogy Sonját valószínűleg túl durván szülték, ami miatt megsérült a halántékcsontja. Kívülről minden begyógyult; semmi sem látszik. De belülről nyomja az ideget.”
Tatjana lehuppant egy székre:
– Az nem lehet… És most mit tegyünk?
Könnyek patakzottak az arcán.
„Pszt, ne sírj!” – mondta Ivan Petrovics. „Az orvos azt mondta, hogy ez nem ítélet. Műtétre van szükség. Eltávolítják, ami zavar, és Szonja egészséges lesz.
” „De a feje… Az veszélyes…”
Stas kinyújtotta a kezét, és megfogta:
„Tatjána, figyelj apára. Szonja élhet rohamok nélkül.”
– És mennyibe kerül ez?
Ivan Petrovics meglepetten nézett rá:
„Ez már nem számít neked. Végül is most már a család része vagy.”
Tatjana Sonjával volt a kórházban. A műtét sikeres volt. Két hét múlva kellett volna hazamenniük.
Ház.
De Tatjana most már nem érthette: hol van az igazi otthona?
Stas minden nap felhívta őket. Sokáig beszélgettek – Szonjáról, magukról, apróságokról. Úgy érezték, mintha egész életükben ismerték volna egymást.
És telt az idő. Lejárt a szerződéses év. Mi fog történni ezután – Tatjana próbált nem gondolni erre.
Este érkeztek haza. Ivan Petrovics jött értük – mogorván, feszülten.
„Történt valami?
” „Nem is tudom, hogy mondjam… Sztász már két napja iszik.
” „Hogyhogy?” „Egyáltalán nem iszik!
” „Én is erre gondoltam.” Egy hónapig dolgozott, volt haladás… Aztán elvesztette a türelmét. Azt mondja, nem tudja megcsinálni.
Tatjána belépett a szobába. Stas a sötétben ült. Felkapcsolta a villanyt, és elkezdte leszedni az üvegeket az asztalról.
„Hová mész?
” „Többet nem fogsz inni.”
– Miért?
– Mert a feleséged vagyok. És nem szeretem, amikor iszol.
Stas megdermedt.
„Nos, ez csak átmeneti… Sonja most már egészséges. Szóval nincs okod arra, hogy egy fogyatékkal élő ember mellett élj.”
Tatjana kiegyenesedett:
„Úgy érted, idióta? Stas, azt hittem, erős, okos és független vagy. Ennyire tévedtem?”
Lehajtotta a fejét:
„Bocsánat… Úgy tűnik, nem bírtam elviselni.
” „És most már itthon vagyok. Megpróbálhatjuk újra?”
Az év a végéhez közeledett. Ivan Petrovics ideges volt: Stas éppen csak elkezdett járni egy járókeret segítségével. Az orvosok azt mondták, hogy hamarosan járni, sőt talán futni is fog.
És Tatjánának… mennie kellett.
„Talán ajánljon fel neki egy kis pénzt?” – kérdezte óvatosan a feleségétől.
Vacsora közben megérkezett Tatjana, Szonja és Stas a kerekesszékben.
„Apa, van egy hírünk a számodra” – mondta.
Ivan Petrovics megfeszült, Tatjánára nézett:
– Ugye nem mész el?
Tatjana és Stas egymásra néztek. Tatjana megrázta a fejét:
„Nem egészen.
” „Jaj, ne gyötörj!”
„Hamarosan nagyapa leszel. Szonjának kisöccse... vagy húga lesz.”
Ivan Petrovics hallgatott. Aztán hirtelen felugrott, megölelte mindhármukat, és sírni kezdett. Mély sírást hallatott, mintha attól félne, hogy ez csak álom.
Sírt – a boldogságtól, a megkönnyebbüléstől, attól a felismeréstől, hogy a családja végre igazán teljes.
For complete cooking times, go to the next page or click the Open button (>), and don't forget to SHARE with your Facebook friends.
