Epilógus: 6 hónappal később
A Chin család éves találkozóján álltam a pulpituson, ahol először hívtak meg, hogy beszéljek a karrieremről. Anyám úgy mutatott be, mint „a lányunk, Dr. Emily Chin, a Metropolitan Kórház idegsebészeti osztályának vezetője”.
Beszéltem az agyról, a sebész finom munkájáról, a betegekről, akiknek az életét megmentettem, és azokról, akiknek nem. Beszéltem a képzés éveiről, az álmatlan éjszakákról, az állandó tanulásról, ami ahhoz kell, hogy a szakterületem élvonalában maradjak. És most először a családom meghallgatott.
A beszédem után a nyolcéves legfiatalabb unokatestvérem tágra nyílt szemekkel közeledett felém: „Emily néni, én is lehetnék idegsebész, mint te?”
Letérdeltem a magasságához. „Bármi lehetsz, ami csak akarsz, és ha már ott vagy, ne hagyd, hogy bárki is kicsinek éreztesse veled magad. Még a családod sem.” Ünnepélyesen bólintott. „Nem fogok.”
Felnéztem, és anyám tekintete találkozott a szoba túlsó végéből. Rám mosolygott, egy igazi mosollyal, nem azzal az éles, teátrális mosollyal, mint korábban. Nem volt tökéletes. Még mindig volt mit tennünk, beszélgetéseket kell lefolytatnunk, régi sebeket kell begyógyítanunk. De ez egy kezdet volt, és néha egy kezdet is elég.
