December 31-én Oksana reggel hatkor kelt. Salátákat kellett vágnia, húst sütnie és valami meleget főznie. A gyerekek felébrednek – enni akarnak. Galina Ivanovna felébred – tanítani akar.
És így történt.
– Túl nagyra vágod – mondta az anyós, miközben mankóval lassan az asztalhoz vonszolta magát. – A saláta szereti, ha apróra vágják, így ízlik.
– Tudom – felelte Oksana halkan.
– És túl sok benne a majonéz. Minden úszni fog benne.
– Tudom.
— Kosztyik azt szereti, amelyikben több a kukorica.
Oksana letette a kést az asztalra.
– Galina Ivanovna. Tizenkét éve készítem ezt a salátát. Tudom, hogyan kell csinálni.
– Csak segíteni akartam…
– Köszönöm. Nem szükséges.
Galina Ivanovna összeszorította a száját – Oksana már kívülről ismerte ezt a kifejezést –, és bement a szobába. A fehér vakolat csillogott az ajtóban, a mankók halkan kopogtak a padlón.
Oksana fogta a telefonját és kiment az erkélyre. Kint csend volt – most tűzijáték nélkül nyaraltunk, csak itt-ott pislákoltak a fények az ablakokban.
– Olena, ezt nem bírom – suttogta a barátnőjének a telefonba. – Egyszerűen nem bírom. Egy egész hetet itt tölt. – És Kosztyik úgy távozott, mintha ez normális lenne. Hat éve vágatom a fogamat. Ez nem mehet így tovább. Ha ez így folytatódik, fogom a gyerekeket és elmegyek.
Nem tudta, hogy Galina Ivanovna az erkélyre nyíló üvegajtó mögött, a karácsonyfa melletti karosszékben ül. És minden szót hallott.
Csendben ünnepelték az újévet. Polinka és Ivanka már tizenegy óra előtt elaludtak, nem vártak éjfélig. Oksana és Galina Ivanovna az asztalnál ültek – saláták, hideg tányér, tévé, ahonnan halk dalok szóltak. Nem néztek egymásra.
– Boldog új évet! – mondta Oksana, miközben tizenkettő órakor összeért a kezük.
A teljes sütési idők megtekintéséhez lapozz a következő oldalra, vagy kattints a Megnyitás (>) gombra, és ne felejtsd el MEGOSZTANI a Facebook-ismerőseiddel.
For complete cooking times, go to the next page or click the Open button (>), and don't forget to SHARE with your Facebook friends.
