A férfi állkapcsa megfeszült. Egy pillanatra azt hittem, meg fog ütni. Egy részem még remélte is, hogy így lesz. Ettől minden sokkal könnyebb lesz.
Ehelyett lassan kinyitotta az ajtót. Hátraléptem, hogy egy kis helyet adjak neki, de közte és Ethan között maradtam.
Közelről kisebb volt, mint amilyennek a teherautóban látszott. Talán 175 cm magas, vékony és izmos. Az a fajta férfi, aki valószínűleg tehetetlennek érzi magát a világban, és ezt nála gyengébbeken vezeti le.
„Fogalmad sincs, miről beszélsz” – mondta. „Esetlen. Gyakran elesik. És az a gyerek… drámai. Kitalálja a dolgokat.”
„Ethan arcán egy kéznyom alakú zúzódás van. A feleséged karján innen is látszik az ujjlenyomat. A fiad pedig ötéves. Az ötévesek nem találnak ki ilyen történeteket.”
A nő most kiszállt a teherautóból. Fiatalabb volt, mint képzeltem. Talán a húszas évei végén járhatott. Gyönyörű, annak ellenére, hogy az arcán minden egyes ráncba belevésődött a félelem.
– Kérlek – mondta halkan. – Minden rendben. Jól vagyunk. Csak egy nézeteltérésünk van. Dolgozunk a megoldásán.
„Asszonyom, minden tiszteletem mellett, de nincs jól. És a fia is tudja ezt.”
A férj odalépett hozzám. „Figyelj, öreg. Ez az én családom. Az én dolgom. Muszáj…”
„Tom?” – kiáltotta egy hang a hátam mögül. Megfordultam. Még három motoros jött a benzinkút felől. A klubtársaim. Együtt motoroztunk aznap reggel. Láttak, hogy jövök, és követtek.
Rick, a legidősebb barátom, azonnal felmérte a helyzetet. „Minden rendben van itt, testvér?”
A férj ránk nézett. Négy nagydarab, bőrruhás férfi. Mindannyian idősek. Mindannyian nyugodtak. Mindannyian közte és a családja között ültünk.
Valami megrepedt a kemény beszédében.
– Ez ostobaság – motyogta. De nem jött közelebb.
A nőhöz fordultam. – Asszonyom, mi a neve?
– Sarah. – A hangja alig volt hallható.
„Sarah, Tom vagyok. Nyugdíjas rendőr. Ők a barátaim. Nem azért vagyunk itt, hogy bárkit is bántsunk. De arra is ügyelünk, hogy neked és a fiadnak ne essen többé baja.”
– Nem tehetem… – Sírni kezdett. – Nem érted. Ha elmegyek, megtalál. Megöl. Azt mondta, hogy megteszi. Fegyverei vannak. Tudja, hol lakik az anyám. Nem tehetem…
„Sarah.” Halkan beszéltem. „Nézz rám! Meg tudod csinálni. És mi segítünk neked. Most azonnal. Még ma.”
A férj nevetett. Durván, keserűen. „Ó, micsoda vicc! Egy csapat motoros, akik hőst játszanak. Elviszitek egy motorosklubba? Elrejtitek előlem? Megtalálom. És amikor megtalálom…”
Rick előrelépett. „Nem hallod, mit mond a bátyám. Ennek ma vége. Két lehetőséged van. Az egyik: most elmész. Beülsz az autódba és elhajtasz. Hagyod a feleségedet és a gyerekedet békén. Végleg. Beadod a válókeresetet. Megteszed, amit kell. De ne vedd fel velük a kapcsolatot. Ne menj a közelükbe. Még csak ne is gondolj rájuk.”
– És a második lehetőség? – kérdezte gúnyosan a férj.
A második lehetőség az, hogy hívjuk a rendőrséget. Mutassuk meg nekik a zúzódásokat. Mondd el a fiadnak, mit mondott Tomnak. Hadd mondja el Sarah egyszer az igazat. Börtönbe kerülsz. Elveszíted az állásodat. Büntetett előéleted lesz. És amikor kiszabadulsz, továbbra sem veheted fel velük a kapcsolatot, mert távoltartási végzés van érvényben ellened.
Rick szünetet tartott. „Szóval valójában az első lehetőség mindenkinek jobb. Főleg neked.”
For complete cooking times, go to the next page or click the Open button (>), and don't forget to SHARE with your Facebook friends.
