„Dan, komolyan mondom. Megijesztesz.”
Amikor végre megfordult, az arca látványától elállt a lélegzetem. Bűntudat volt. Nyers, összetörő bűntudat. És még valami... félelem.
– Muszáj mutatnom neked valamit – suttogta. – Van valami a széfben… amit el kell olvasnod. Mielőtt… mielőtt eltöltjük az első éjszakánkat házasként.
Elállt a lélegzetem. „Miről beszélsz?”
Remegő kézzel gépelte be a kódot. A széf hangos kattanással nyílt ki a csendes szobában.
– Sajnálom – mondta elcsukló hangon. – Hamarabb kellett volna szólnom.
Előhúzott egy egyszerű fehér borítékot, amelynek szélei rojtosak voltak, mintha túl sokszor nyúltak volna hozzá. Belül egy régi telefon volt.
A képernyő megrepedt. Az akkumulátort valószínűleg csak imák tartották egyben.
„Mi az?” – kérdeztem a kelleténél halkabb hangon.
„A régi mobilom.” Megnyomta a bekapcsológombot, és megvárta, míg bekapcsol. „A lányom találta pár hete. Évek óta nem láttam. Feltöltöttem, és rájöttem…”
Elhallgatott, megnyitotta a híreket, és felém fordította a képernyőt.
Ez egy beszélgetés volt közte és Péter között. Hét évvel Péter halála előtt.
Néztem, ahogy Dan feljebb görget, és megmutatja a csevegési előzményeiket. Először a szokásos fiús dolgok mentek. Sportviccek. Tervek, hogy elmegyünk iszni pár sört. Aztán megváltozott a téma. Rájöttem, hogy Dannek ki kell öntenie magát a kezéből.
Dan: Nem tudom, haver. Néha ránézek arra, amid van, és azon tűnődöm, hogy vajon én valaha is ilyen szerencsés leszek-e. Te Isabellel tökéletesen illettek egymáshoz, tudod?
Péter: Meg fogod találni. Csak idő kell hozzá.
Dan: Igen, talán. De komolyan, fején találtad a szöget vele. Ő csodálatos. Annyira szerencsés vagy, tudod?
És Péter válasza elvette a lélegzetemet:
Péter: Ne csináld. Tényleg. Ne csináld.
Szünet. Aztán:
Péter: Ígérd meg, hogy soha semmit sem fogsz vele megpróbálni. Soha. Ő a feleségem. Ne lépd át azt a határt.
Addig bámultam a szavakat, amíg össze nem zavarodtak, a kezem el nem fázott és elzsibbadt. Abban a pillanatban minden értelmet nyert. Dan a válásán ment keresztül, valószínűleg elveszettnek és sebezhetőnek érezte magát, és átlépett egy határt azzal, hogy túlságosan nyíltan csodálta Peter holmiját. És Peter – aki védelmező és birtokló volt, ahogy az odaadó férjek tudnak lenni – egyértelmű határt húzott.
– Teljesen el is felejtettem azt a beszélgetést – mondta Dan halkan. A hangja remegett. – Akkoriban rossz helyzetben voltam. A házasságom szétesőben volt. Láttam téged és Pete-et a grillezésen, és láttam, mennyire egymásnak teremtettek titeket, aztán mondtam valami hülyeséget. Akkor még semmit sem terveztem. Esküszöm rád, Isabel. A felesége voltál. A barátom felesége. Soha nem engedtem, hogy így lássak.
Az ágy szélére ült, és kezével eltakarta az arcát.
„Amikor a halála után közelebb kerültünk egymáshoz, az nem volt előre megtervezve. Nem manipuláció volt. Csak megtörtént. És Pete már évek óta halott volt. De amikor megtaláltam azt az üzenetet…” Dan rám nézett, és még soha nem láttam ennyire megdöbbentnek. „Már kiküldtük a meghívókat. Már mindent lefoglaltunk. És pánikba estem. Mert mi van, ha megszegem az ígéretemet? Mi van, ha kihasznállak, amikor ennyire sebezhető voltál? Istenem, mi van, ha én vagyok a legrosszabb ember, akit ismerek?”
Elakadtam.
„El kell mondanod az igazat” – mondta. „Azt hiszed, manipuláltalak? Azt hiszed, kihasználtam a fájdalmadat, hogy elérjem, amit akartam?”
„Dán…”
„Mert ha megteszed, akkor most azonnal bezárhatunk. Én majd a kanapén alszom. Mi intézzük a lemondást. Bármire is van szükséged.”
Folytassa az olvasást a következő oldalon
For complete cooking times, go to the next page or click the Open button (>), and don't forget to SHARE with your Facebook friends.
