A bíró arckifejezése azonnal megváltozott. Előrehajolt, testtartása szilárd és koncentrált.
– Lily – suttogtam döbbenten –, kérlek, ülj le…
A bíró halkan felemelte a kezét. „Nem, Ms. Carter. Ezt akarom hallani.”
Daniel hirtelen felállt. „Ez nevetséges! Ez a lány csak egy gyerek… nem érti…”
– Foglaljon helyet, Mr. Carter – mondta élesen a bíró. – Ha van az ügyhöz kapcsolódó felvétel, a bíróság meghallgatja.
Daniel hátradőlt a székében, arcán félelem suhant át.
Lily odalépett a kanapéhoz, és szorosan szorongatta a tabletjét. „Apám azt mondta, hogy elmondja a bíróságnak, hogy segített kifizetni a nagymama és a nagypapa házát. De nem tette. Azt mondta, a bíró hinni fog neki.”
A bíró lassan vett egy mély lélegzetet. – Még megvan a felvétel?
– Igen, asszonyom. A nagynénémnek is van egy.
Bólintott a végrehajtónak. „Kérem, vegye fel a készüléket.”
Miközben halk suttogás töltötte be a szobát, Daniel odahajolt, és sziszegte: „Te edzetted őt.”
Nyugodtan néztem rá. „Kilenc éves. Azért mondja az igazat, mert te nem.”
A felvétel lejátszott.
Daniel hangja visszhangzott a tárgyalóteremben:
„Emily túl érzelmes ahhoz, hogy vitatkozzon velem. Csak annyit mondok, hogy én fizettem a házat. A bírák mindig hisznek nekem. Amint megkapom, eladom.”
A csend teherként nehezedett rám.
For complete cooking times, go to the next page or click the Open button (>), and don't forget to SHARE with your Facebook friends.
