Egy négyéves szmokingban meg tudná csinálni.
Átlógatta a lábát a kanapé szélén, Noah anyja, Linda pedig folyamatosan közel hajolt hozzá, gyengéden bátorítva.
Fogd meg mindkét kezeddel.
Lélegezz be, szerelmem.
Nagyon jól csinálod.
Linda kevesebb mint két éve ismerte Dylant, de úgy beszélt vele, mintha egész életében arra várt volna, hogy találkozhasson vele.
És ezt észrevettem, láttam, hogy a fiam ellazul a figyelmének hatására, és egy súly esett le a vállamról.
Aztán a szüleim későn érkeztek.
Egyetlen szó bocsánatkérés.
Amikor a templom hátsó részén nyikorogva kinyíltak az ajtók, nem olyan emberek diszkrét belépését tapasztaltam, akik megpróbáltak nem megzavarni egy szent pillanatot.
Zajos volt.
Mintha azt akarták volna, hogy mindenki tudja, hogy ott vannak.
Úgy léptek be, mintha egy tárgyalóterembe érkeznének. Apám végigpásztázta a termet, mintha már a berendezést méregetné, anyám pedig úgy tett, mintha maga a jelenléte is szolgálatot tenne a templomnak.
Apámnak, George-nak, ugyanaz az arckifejezése volt, mint a céges vacsorákon: vékony, feszült, udvarias mosoly, amely sosem ért el a szeméig.
Anyám, Elaine, mellette sétált, gyöngyházszínű kosztümben, mintha egy jótékonysági gálán venne részt, nem pedig a lánya esküvőjén.
És mielőtt még leültek volna, éreztem, hogy összeszorul a gyomrom.
Mert anyám tekintete sosem volt rajtam.
Elmentek Dylanhez.
Mögöttük álltak a bátyám és a húgom, Jake és Amanda, akik Noah lánykérése óta egyszer sem gratuláltak.
Jake pontosan úgy nézett ki, mint az apám: ugyanolyan magas, ugyanolyan széles vállú, ugyanolyan önelégült, kissé arrogáns járású.
Amanda pont olyan volt, mint az anyám: tökéletes haj, tökéletes testtartás, és tökéletesen tehetséges volt ahhoz, hogy mosolyogva megbántson.
A második sorban ültek, nem Noé szülei mellett, hanem egy kicsit hátrébb és oldalt, mintha nem akarnának velük kapcsolatban lenni.
Láttam a tekinteteket. Hallottam a suttogást, de olyan naivan optimista voltam. Azt hittem, jól fognak viselkedni.
Mert megígérték.
Nem szavakkal.
A szüleim szóban nem ígértek nekem semmit.
Csendben ígérték meg.
Amikor hónapokkal korábban felhívtam anyámat, hogy elmondjam neki a dátumot, olyan sokáig nem beszélt a telefonban, hogy azt hittem, megszakadt a vonal.
Végül azt mondta: „Azt hiszem, elmegyünk.”
Nem, örülök neked.
Nem, alig várom.
Még csak gratulációt sem.
Azt hiszem, igen.
Majd, mintha nem tudná türtőztetni magát, hozzátette: „De megérted, hogy a helyzet… bonyolult.”
– Vizuálisan?
– A gyerek – mondta, mintha Dylan egy kifizetetlen számla lenne. – Ez már a második próbálkozásod a családalapításra. Az emberek beszélni fognak róla.
Addig szorítottam az ajkaimat, amíg fémes ízt nem éreztem.
– Ő a fiam – mondtam.
– Igen – felelte, és ebben az egyetlen szótagban hallani lehetett az ítéletet. – És ő a te problémád.
Noah a konyhában volt, amikor letettem a telefont.
Nem kérdezte meg tőle, mit mondott.
Csak megfogta a kezem, és azt mondta: „Nincs szükségünk rájuk.”
For complete cooking times, go to the next page or click the Open button (>), and don't forget to SHARE with your Facebook friends.
